Revista Literaria Escarnio N°34

Revista Escarnio N°34. Contiene aportes de Shakti Kundalini (Te recuerdo Stella y todo lo grande de tu poesía/ eres la imagen de la poesía chilena/ Eres nuestra madre de trece tetas) También aportes de Ignacio Aguirre, Mr. Alabastro, Daniel C. R. Poemas de Roberto Bolaño. “El verdadero momento” de Eduardo Anguita. Dos poemas poco conocidos de Constantino Cavafis. Hermann Broch, César Vallejo y otros textos más. Disponible para ser descargada en formato pdf en el blog de la revista. 

Descargar revista en PDF

 

A permanecer

Sería la una de la madrugada,

o la una y media.

En un rincón de la taberna:

detrás del tabique de madera.

Fuera de nosotros dos, el negocio totalmente vacío.

Una lámpara de petróleo lo alumbraba apenas.

En la puerta, dormitaba el sirviente trasnochado.

No nos veía nadie. Pero ya

nos habíamos inflamado tanto,

que fuimos incapaces de precauciones.

Las ropas se entreabrieron -muchas no eran

porque ardía un divino mes de julio.

Goce de la carne entre

las ropas semiabiertas:

desnudez fugaz del cuerpo -cuya imagen

veintiséis años ha atravesado: y ahora vino

a permanecer en este poema.

Constantin Kavafis

La mesa del lado

Apenas tendría veintidós años.

Y sin embargo estoy seguro, que, hace casi esos

años, este mismo cuerpo lo gocé.

No es en absoluto una exaltación del erotismo.

Y sólo poco rato antes entré al casino:

no he tenido tiempo para beber mucho.

El mismo cuerpo yo lo gocé.

Y si no recuerdo dónde -un olvido mío no importa.

Ah mira, ahora que se sentó en la mesa del lado,

conozco cada movimiento que hace -y por debajo de la ropa

desnudos los miembros amados vuelvo a ver.

Constantin Kavafis