Revista Literaria Escarnio N°37 [Trecientas entradas]

Contiene autores como el surrealista René Char. El mexicano Ektor Zettaek, hermano del poeta Mario Santiago Papasquiaro. La rumana Herta Müller. El poeta de la India Saint Kabir. Y un fragmento del más reciente libro del autodidacta Germán Cuello (Geko). Ilustraciones de Ed Ross y portada de André François Barbe. Otros textos: Jack Kerouac, Daniel Cortés, Cesare Pavese, James Joyce, Ugo Fóscolo, Denise Levertov, Enrique Vila-Matas, y de la revista española Cíclope, una entrevista a Gabriel García Márquez.

Descarga revista en PDF

Intromisión

    Después de cortarme las manos

me crecieron las nuevas y

algo que mis manos habían deseado

llegó y pidió que lo meciera

Después de sacarme los ojos se

secaron, y me brotaron los nuevos

y algo que mis ojos habían llorado

llegó pidiendo que los suavizara.

Denise Levertov

Canción loca

Quiero a mi locura.

Yo que casi siempre fui la más sana de mis amigos,

alguien a quien los otros venían en busca de consuelo,

ahora mis pechos (que parecen tímidos e ingenuos,

                        que no se ven como si de ellos hubiera brotado leche

                        años atrás)

cobijan a una serpiente.

                                           Salve, pequeña serpiente de anhelo inútil

que puede destruirme,

que me muerde con tan punzantes

dientes ofidios.

Yo que soy amada por los que me aman

por mi honestidad,

para quien la vida fue una respiración honesta

                                                     tomada de buena fe,

he olvidado cómo distinguir el goce de la amargura.

Querida, querida,

veneno azul, dolor verde en las venas de la mente.

¿Cómo voy a curarme contra mi voluntad?

Denise Levertov

Agujas

Me habló de un poema

que estaba escribiendo.
Para mí.

Me dijo que en él se preguntaba,
"¿Cuando creo que la acaricio dulcemente
con plumas suaves,

esas plumas acaso
se transforman en agujas?
Lo que me dijo

fue una nube de
plumas suaves donde
cerré los ojos y me hundí.

Muchas semanas después,

yo esperaba. Y al final,
"¿Terminaste? ¿pudiste

terminar ese poema
del que me hablaste
una vez?

"No", dijo él,
y apartó la mirada.
Las agujas se detuvieron

un instante sobre mi piel
antes de que saliera sangre.

Denise Levertov

El-que-surgió

De algún modo, hace diecinueve años

         torpemente apasionada

         atraje a mí la semilla 

de un hombre–

                         la porté y la expulsé–

semilla de hombre que creció

                                             y se convirtió en una persona

                                             cuya mente sutil y corazón veloz

                        creyeron que lo golpeé y lo lastimé

                        mientras lo alimentaba y lo amaba,

ahora está más allá de mí, afuera, en el mundo

                                                                     más allá de mi piel

hermoso y extraño como si

             hubiese dado a luz a un árbol.

Denise Levertov